Commemorative rally marking the 80th anniversary of Japan’s defeat in the Asia-Pacific War
Sat. 09.08.2025 6 PM Brandenburg Tor (Pariser Platz)
On the 80th anniversary of the atomic bombing on Nagasaki, we, various individuals and groups in Berlin, invite you to the rally at the Brandenburg Gate: “Dismantle All Colonialism!”.
2025 is the 80th year since the Asia-Pacific War of aggression by Japan. Because of the atrocity of the atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, the fact that Japan was a colonial, imperialist aggressor is often covered up. Japan is now further strengthening its military alliance under the US nuclear umbrella and advancing militarization itself. Furthermore, Japan invites Israel and other war merchants to the arms exhibitions and is planning to buy military drones. We demand resolutely: No war, no nuclear weapons! Justice for the victims and abolish the emperor system! Stop the genocide and free Palestine! Dismantle All Colonialism!
No wars and no nukes!
The Russian invasion of Ukraine, the aggression on Iran by nuclear-armed Israel and the USA, and NATO’s military buildup, including nuclear sharing, are nothing but manifestations of imperialism. In East Asia, Japan and the USA are escalating provocations and military expansion against China and DPRK in the name of “self-defense”, Japan even now considering nuclear sharing. Germany is also attempting to strengthen its offensive capabilities, citing Russia as an excuse. Militaristic nations are not protecting people’s “safety”. Instead, they are endangering it while drastically increasing military spending and making people’s life harder. We strongly oppose this state violence.
Eighty years have passed since the atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki. Countless people were killed instantly, and even more died later from the aftereffects. Every year, ceremonies are held under the banner of “peace,” but Japan’s history of aggression has not been adequately questioned. Furthermore, last year’s invitation to Israel, a nation currently committing genocide, to the Hiroshima Peace Memorial Ceremony can only be described as peace-washing. Nuclear tests and uranium mining have largely been conducted on colonial and Indigenous lands, harming both the environment and the people who live there. Many Koreans, mobilized under colonial rule, were among the victims of the atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki. Around the world, there are people who have been exposed to radiation and are not being recognized and compensated. All countries must immediately abandon nuclear weapons, compensate victims and the damaged environment, and stop the war!
Justice to victims and end the emperor system
Modern Japan began its colonial rule with the subjugation of Ainu Mosir and Ryukyu. From the late 19th century, it expanded to Taiwan and the Korean peninsula. The empire had grown bloated by war, exploitation, and plundering. During the Second Sino-Japanese War (1930s – 1945) and the Asia-Pacific War, it expanded its aggression across the entire Asia-Pacific, invading regions including the Philippines, Indonesia, and Vietnam. Within its controlled territories, the Japanese military committed massacres and systematic sexual violence (“comfort women” system). The Battle of Okinawa, where numerous residents were killed or forced to commit suicide, and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki ultimately led to the empire’s collapse in 1945. However, in the 80 years since, victims have not received sincere apologies and adequate compensation. The Statue of Peace “Ari” in Berlin-Mitte symbolizes the victims of wartime sexual violence, including the Japanese military “comfort women” system. As many of the victims who fought for recognition have passed away due to old age, it is now more important than ever to listen to the voices of those directly affected! Protect the Statue of Peace “Ari”!
The war criminal, Emperor Hirohito, who was ultimately responsible for the devastating invasion that cost 20 million lives, was never punished and, through a succession, the system of the imperial family remains in place. Let’s dismantle the imperial system, a symbol of irresponsibility!
Stop the genocide and free Palestine!
Colonialism continues to exist to this day. Zionism, a form of settler colonialism and racism, has resulted in massacres, exploitation, and apartheid in Palestine, leading to the current genocide in Gaza. Palestinians are being completely deprived of their right to determine how to live on their land and their right to return, rights guaranteed by international law. The situation where colonialism infringes upon people’s lives and self-determination mirrors the experiences of the people in Okinawa, who are subjected to violence from the US and Japan military bases. Colonialism and racism are pervasive worldwide, and exploitation and violence are repeated in places like the Congo, Sudan, Kurdistan, and Okinawa. To stop the ongoing massacres and apartheid, we must amplify each individual voice. Don’t be afraid, let’s raise our voices together! Let’s dismantle colonialism from Palestine to Okinawa, now!
(DE)
Dismantle All Colonialism!
Gedenkkundgebung zu 80 Jahren nach der Niederlage Japans im Asien-Pazifik-Krieg
Sa. 09.08.2025 18 Uhr Brandenburger Tor (Pariser Platz)
Anlässlich des 80. Jahrestages des Atombombenabwurfs auf Nagasaki laden wir – verschiedene Individuen und Gruppen in Berlin – euch zur Kundgebung am Brandenburger Tor mit dem Titel „Dismantle All Colonialism! (Baut allen Kolonialismus ab!)“ ein.
Im Jahr 2025 jährt sich zum 80. Mal die Niederlage Japans im Asien-Pazifik Krieg aufgrund seiner Aggression. Wegen der Grausamkeit der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki wird die Tatsache verdrängt, dass Japan ein kolonialer, imperialistischer Aggressor war – das Kaisersystem wird bis heute aufrechterhalten. Japan will die militärische Allianz mit den USA unter deren nuklearem Schutzschirm weiter stärken und rüstet selbst massiv auf. Zudem lädt es Israel und andere Kriegsprofiteure zur Waffenmesse ein und plant den Kauf militärischer Drohnen.
Wir fordern entschieden: Kein Krieg! Keine Atomwaffen! Gerechtigkeit für die Betroffenen – und Abschaffung des Kaiser-Systems! Stoppt den Genozid und Befreit Palästina! Dismantle All Colonialism!!
Kein Krieg und keine Atomwaffen!
Die Invasion Russlands in die Ukraine, die Aggression der Atommächte Israel und USA gegen den Iran und die militärische Aufrüstung, einschließlich der nukleare Teilhabe, die NATO sind nichts weniger als Erscheinungsformen des Imperialismus. Auch Japan und die USA provozieren weiter: Im Namen der „Selbstverteidigung“ bauen sie ihre militärische Präsenz gegen China und die Demokratische Volksrepublik Korea aus und denken sogar über nukleare Teilhabe nach. Deutschland wiederum nutzt Russlands Expansion als Vorwand, um seine offensiven Kapazitäten weiter auszubauen.
Anstatt die “Sicherheit” der Bevölkerung zu schützen, gefährden diese militaristischen Staaten die Menschen und erschweren ihr Leben durch massive Erhöhungen der Militärausgaben. Wir lehnen diese staatliche Gewalt entschieden ab.
80 Jahre sind seit den Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki vergangen. Viele kamen sofort ums Leben, und viele weitere starben und leiden heute noch an den Folgen der Strahlung. Die Geschichte der japanischen Aggression wird in den alljährlichen Gedenkzeremonien, die im Namen des „Friedens“ abgehalten werden, nicht ausreichend hinterfragt. Letztes Jahr wurde sogar der genozidale Staat Israel zur Hiroshima-Friedenszeremonie eingeladen – ein klarer Fall von “Peace Washing”.
Atomtests und Uranabbau wurden weitgehend auf kolonialen und indigenen Gebieten durchgeführt, wodurch sowohl die Umwelt als auch die dort lebenden Menschen geschädigt wurden. Viele Koreaner*innen, die unter kolonialer Herrschaft zwangsrekrutiert wurden, gehörten zu den Opfern der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki. Weltweit gibt es Menschen, die Strahlung ausgesetzt waren und weder anerkannt noch entschädigt werden. Die verantwortlichen Staaten müssen endlich Verantwortung übernehmen – für die Hibakusha und für die zerstörte Umwelt.
Schafft Atomwaffen ab – und stoppt alle Kriege sofort!
Gerechtigkeit für Opfer! Und Abschaffung des Kaiser-Systems!
Das moderne Japan begann seine Kolonialherrschaft auf aynu mosir und Ryukyu und vergrößerte seine Kolonie auf koreanische Halbinsel und Taiwan ab Ende des 19. Jahrhunderts. Nach dem 2. Japanisch-Chinesischen Krieg (1930er – 1945) expandierte das Imperium auf Philipinen, Indonesien, Vietnam und das gesamte Asien durch Ausbeutung und Plünderung. Schließlich weitete es seine Aggression zum Asien-Pazifik Krieg aus.
Neben Massakern beging die japanische Armee in den besetzten Gebieten systematische sexualisierte Gewalt – etwa im Rahmen des sogenannten „Trostfrauen“-Systems. In der Schlacht um Okinawa wurden zahlreiche Zivilist*innen getötet oder zum „Freitod“ gezwungen. Nach den Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki kollabierte das japanische Reich 1945.
In den 80 Jahren seither erhielten die Überlebenden weder aufrichtige Entschuldigungen noch angemessene Entschädigungen. Die Friedensstatue in Berlin-Mitte erinnert an die „Trostfrauen“ des japanischen Militärs und steht für alle Opfer sexualisierter Gewalt in Kriegen. Viele der Betroffenen, die jahrzehntelang für Gerechtigkeit gekämpft haben, sind inzwischen verstorben. Gerade jetzt müssen wir ihnen zuhören. Schützt die Friedensstatue in Berlin!
Der Hauptverantwortliche für die Invasion und den Tod von über 20 Millionen Menschen, Kriegsverbrecher Hirohito, wurde nie zur Rechenschaft gezogen. Das Kaiser System wird bis heute – über Generationen hinweg – aufrechterhalten.
Das Kaiser System, dieses System der Verantwortungslosigkeit muss abgeschafft werden!
Stoppt den Volkermord! Und Free Palestine!
Der Kolonialismus ist keine Sache der Vergangenheit. Siedlungskolonialismus und Rassismus im Namen des Zionismus haben in Palästina zu Massakern, Plünderung und Apartheid geführt – und nun zum Genozid in Gaza.
Das Recht der Palästinenser*innen, über ihr Leben in ihrer Heimat selbst zu bestimmen und das Recht auf Rückkehr, wird ihnen von Israel und dessen westlichen Unterstützer*innen vollständig verwehrt – obwohl dieses Recht völkerrechtlich garantiert ist.
Diese koloniale Gewalt überschneidet sich mit der Situation in Okinawa, wo Menschen ebenfalls der Gewalt von Militärbasen ausgesetzt sind. Kolonialismus und Rassismus bestehen weltweit fort – Ausbeutung und Gewalt wiederholen sich im Kongo, im Sudan, in Kurdistan und in Okinawa.
Um den Genozid und die Apartheid, die sich vor unseren Augen abspielen, zu stoppen, müssen wir unsere Stimmen erheben – gemeinsam und unerschrocken.
Stoppt den Völkermord! Von Palästina bis Okinawa, lasst uns jetzt allen Kolonialismus abbauen!
(JA)
すべての植民地主義を解体しよう！
日本のアジア太平洋戦争敗戦から80年を考えるデモ
2025年8月9日（土）18時 ブランデンブルク門 (Pariser Platz)
長崎への原爆投下から80周年のこの日、わたしたち、ベルリンの様々な個人や団体は、ブランデンブルク門での集会「すべての植民地主義を解体せよ！」への参加を呼びかけます。
2025年は、日本の侵略によるアジア太平洋戦争敗戦から80年目にあたります。広島・長崎における原爆の残虐性を口実に、日本が植民地主義的、帝国主義的侵略者であったという事実はごまかされ、今日においても天皇制が維持されています。日本は今、米国の核の傘のもと軍事同盟をさらに強化し、軍拡をすすめています。そのうえイスラエルや他の戦争商人を武器見本市に招待し、軍事ドローンを購入しようとしているのです。私たちは断固として要求します！戦争も核兵器も許さない！被害者に正義を！そして天皇制を廃止せよ！大量虐殺を止め、パレスチナを解放せよ！すべての植民地主義を解体せよ！
戦争反対！核兵器反対！
ロシアのウクライナ侵攻、核保有国であるイスラエルと米国のイランに対する攻撃、NATOの核共有を含めた軍拡は帝国主義の現れにほかなりません。日本と米国は中国、朝鮮民主主義人民共和国に対して「自衛」の名目でさらに挑発と軍拡を進め、核共有さえも考慮しています。ドイツもまたロシアを口実に、攻撃力をさらに強化しようとしています。いずれの軍事主義的な立場をとる国家も人々の安全を守るどころか、危機に晒し、軍事費を途方もなく増やし生活を苦しめています。私たちはこのような国家暴力に強く反対します。
広島・長崎に原子爆弾が投下されて80年がたちます。瞬時に多数が命を奪われ、後遺症でさらに多くの人々が亡くなりました。一方、毎年「平和」の名のもとにおこなわれる式典において日本の加害の歴史は十分に問われてきませんでした。さらに昨年は虐殺国家イスラエルを広島平和記念式典に招待するなどピースウォッシングといわざるをえません。核実験やウラン採掘により犠牲となってきたのは主として植民地や先住民の土地です。ヒロシマ・ナガサキでは植民地支配下の朝鮮から動員された人々が多数被害を受けました。そして世界中で被ばくの事実を認められず補償を受けられないでいる人々がいます。国家は被ばく者と破壊した環境に償え！今すぐ核を放棄し、戦争をやめろ！
被害者たちに正義を！天皇制解体！
近代日本はアイヌモシリ・琉球の支配を皮切りに、19世紀終盤からは台湾そして朝鮮半島への植民地支配を開始しました。戦争と搾取と収奪により膨張した帝国は日中戦争を経て、アジア太平洋戦争ではフィリピン、インドネシア、ベトナムといったアジア全域へと侵略を拡大しました。支配地域においては虐殺に加え、日本軍は組織的な性暴力（「慰安婦」制度）を行いました。多数の住民が殺戮あるいは「自決」を強いられた沖縄戦、広島・長崎への原爆投下を経て帝国は1945年に崩壊しました。しかしこの80年間、被害者たちは真摯な謝罪と十分な補償を受けられていません。ベルリン・ミッテ区の「平和の少女像」は日本軍「慰安婦」制度をはじめとした戦時性暴力の被害者を象徴するものです。これまでたたかってきた被害者たちの多くが高齢によりこの世を去っているなか、今こそ当事者の声を聴くべきです！「平和の少女像」を守ろう！
2000万人の死という甚大な犠牲を生んだ侵略戦争の最高責任者であった戦犯ヒロヒトはなんら処罰されることなく、「代替わり」を経て天皇制というシステムがいまだに維持されています。無責任の象徴である天皇制をいまこそ解体しよう！
虐殺やめろ！パレスチナ解放！
植民地主義は過去のことではありません。シオニズムという名の入植植民地主義と人種差別によって、パレスチナでの虐殺と収奪、アパルトヘイトはずっとつづき、いま現在のガザでのジェノサイドに至っています。パレスチナ人が生まれ育った土地でどのように生きていくか決める権利と帰還の権利は、国際法で保障されているにもかかわらず、イスラエルとそれを支援する西側諸国によって完全に奪われています。植民地主義により人々の生命と自己決定権が侵害されている状況は、軍事基地の暴力にさらされている沖縄の人々の状況にも重なります。世界中に植民地主義とレイシズムは遍在し、コンゴ、スーダン、クルディスタン、そして沖縄にいたるまで、搾取と暴力は繰り返されています。いま、目の前で起きている虐殺とアパルトヘイトを止めるためには、私たち一人ひとりの声を増幅する必要があります。どうか恐れないで、ともに声を上げよう！虐殺を止め、パレスチナから沖縄まで、すべての植民地主義をいまこそ解体しよう！